1
00:00:15,360 --> 00:00:17,400 
idziesz? Ale dogadujemy się.

2
00:00:17,480 --> 00:00:18,640 
Tak właśnie myślisz.

3
00:00:18,720 --> 00:00:21,200 
- Mam dość utrzymywania tego w tajemnicy.
- Pech.

4
00:00:21,280 --> 00:00:25,080 
Mój ojciec trzymał tajemnicę przez 30 lat.
Nie chcę tego robić.

5
00:00:25,160 --> 00:00:27,880 
Powiedz mu w przyszłym miesiącu
na jego urodziny.

6
00:00:27,960 --> 00:00:30,000 
Dlaczego skłamałeś w sprawie pudla?

7
00:00:30,080 --> 00:00:33,160 
Mój Boże, masz obsesję na punkcie pudli.

8
00:00:33,240 --> 00:00:36,440 
Wiesz, że naprawdę mi przykro
na tego biednego psa?

9
00:00:36,520 --> 00:00:38,160 
Jako dziecko miałem pudla.

10
00:00:38,240 --> 00:00:41,160 
Dobrze się z nim czuję
kiedy moi rodzice się kłócą.

11
00:00:41,240 --> 00:00:44,720 
Nadal się znamy.
To był najciekawszy czas.

12
00:00:44,800 --> 00:00:46,920 
Chcesz tylko, aby Twój projekt został zatwierdzony.

13
00:00:47,000 --> 00:00:48,920 
- Tylko to.
- Co? To szalone.

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,560 
- Zwariowany?
- Czy tak myślisz?

15
00:00:50,640 --> 00:00:51,880 
Trudno w to uwierzyć.

16
00:00:52,400 --> 00:00:56,520 
Nie musisz martwić się o ojca
w trakcie ważnych negocjacji.

17
00:00:56,600 --> 00:00:58,400 
Czy szukanie Ciebie jest czymś, czym warto się martwić?

18
00:00:58,480 --> 00:00:59,560 
Wiesz, co mam na myśli.

19
00:00:59,640 --> 00:01:01,640 
Podoba Ci się Twój projekt bardziej ode mnie.

20
00:01:01,720 --> 00:01:02,600 
Nie. To samo.

21
00:01:04,160 --> 00:01:05,760 
Lubię cię bardziej.

22
00:01:05,840 --> 00:01:07,080 
Więcej, Paulo.

23
00:01:07,160 --> 00:01:08,160 
Pieprzyć cię.

24
00:01:08,240 --> 00:01:11,080 
- Powiedziałem, że lubię cię bardziej!
- Powiedziałem, pieprzyć to!

25
00:01:11,160 --> 00:01:17,360 
samce alfa

26
00:01:18,760 --> 00:01:21,080 
Dzień dobry wszystkim.

27
00:01:21,160 --> 00:01:23,400 
<i>Kiedy się budzę, wyglądam pięknie, prawda?</i>

28
00:01:24,240 --> 00:01:26,720 
<i>Nie. To filtr!</i>

29
00:01:28,600 --> 00:01:30,480 
<i>Oto jest!</i>

30
00:01:30,560 --> 00:01:34,000 
<i>To jest moja brzydka twarz, kiedy się budzę. Spójrz</i>

31
00:01:34,080 --> 00:01:36,360 
<i>Widzisz, na której twarzy śpię.</i>

32
00:01:36,880 --> 00:01:38,680 
<i>Nie niszcz w ten sposób swojego poczucia własnej wartości.</i>

33
00:01:38,760 --> 00:01:41,440 
<i>Możesz udać się do chirurga</i>
<i>ze zwodniczymi zdjęciami.</i>

34
00:01:41,520 --> 00:01:43,080 
<i>Miej zły dzień.</i>

35
00:01:44,440 --> 00:01:47,840 
To bzdury, które dajesz
do Danielera.

36
00:01:47,920 --> 00:01:51,120 
pomyślałem,
z powodu mojej nadpobudliwości umysłowej,

37
00:01:51,200 --> 00:01:54,840 
może powinniśmy przejść kontrolę stanu zdrowia
przed urodzeniem dzieci.

38
00:01:54,920 --> 00:01:56,320 
Zobacz ginekologa.

39
00:01:56,400 --> 00:01:58,480 
Po 35 latach liczba komórek jajowych ulega zmniejszeniu.

40
00:01:58,560 --> 00:02:00,560 
Oboje, kochanie.

41
00:02:00,640 --> 00:02:01,480 
I? Dlaczego?

42
00:02:01,560 --> 00:02:03,840 
Mężczyźni mogą rozmnażać się przez całe życie.

43
00:02:03,920 --> 00:02:07,640 
Pedro, istnieją czynniki genetyczne,
choroba dziedziczna...

44
00:02:07,720 --> 00:02:10,960 
Chcę być mamą,
ale naprawdę mnie to męczy.

45
00:02:11,040 --> 00:02:14,720 
- A jeśli jest jak twój brat?
- To nie wina genów.

46
00:02:14,800 --> 00:02:16,520 
To przez marihuanę.

47
00:02:16,600 --> 00:02:20,600 
„Test zgodności genetycznej
może uniknąć infekcji

48
00:02:20,680 --> 00:02:26,320 
ponad 600 chorób
na który obecnie nie ma lekarstwa.”

49
00:02:26,400 --> 00:02:29,440 
„Większość społeczeństwa
są nosicielami mutacji

50
00:02:29,520 --> 00:02:31,600 
nie zdając sobie z tego sprawy.

51
00:02:31,680 --> 00:02:34,720 
Jeśli masz z kimś dzieci
którzy mają tę samą mutację,

52
00:02:34,800 --> 00:02:37,800 
może pojawić się choroba
jeśli masz dzieci.”

53
00:02:37,880 --> 00:02:42,080 
W mojej wiosce rzucają
Nienormalne dziecko do rzeki.

54
00:02:42,160 --> 00:02:43,880 
Ojej, Patri.

55
00:02:43,960 --> 00:02:45,960 
OK. Przyjdź i sprawdź.

56
00:02:46,040 --> 00:02:49,320 
Chcesz tego dzisiaj? Jeśli prześlę zdjęcie,
nie spieszą się.

57
00:02:49,400 --> 00:02:51,680 
Mam harmonogram. Nie mam wpływu.

58
00:02:51,760 --> 00:02:53,120 
Wpływ nienawiści.

59
00:02:53,200 --> 00:02:55,080 
Jasne. Nigdy nie mam racji.

60
00:02:55,160 --> 00:02:58,040 
Nie martw się, zadzwonię...

61
00:02:59,840 --> 00:03:01,280 
Z kim powinienem się spotkać?

62
00:03:01,360 --> 00:03:02,760 
Urolog?

63
00:03:02,840 --> 00:03:05,680 
Poproś o wykonanie testu serologicznego
i analiza nasienia.

64
00:03:05,760 --> 00:03:06,800 
Nienawidzę testów.

65
00:03:06,880 --> 00:03:08,760 
Nie narzekaj. Mam więcej testów.

66
00:03:08,840 --> 00:03:13,880 
badania hormonalne tarczycy, badania cytologiczne,
USG, mammografia…

67
00:03:13,960 --> 00:03:17,600 
Wygląda na to, że natura nie usłyszała
o końcu patriarchatu.

68
00:03:18,280 --> 00:03:20,320 
Zacznijmy tę przygodę dobrze.

69
00:03:20,400 --> 00:03:22,440 
Trudna część jeszcze przed nami.

70
00:03:23,400 --> 00:03:24,440 
Do widzenia.

71
00:03:27,240 --> 00:03:30,320 
UBIZKUO
PRACOWNIA ARCHITEKTONICZNA

72
00:03:36,200 --> 00:03:37,440 
Hej, gdzie jest Paula?

73
00:03:37,520 --> 00:03:38,800 
On jest chory.

74
00:03:38,880 --> 00:03:40,520 
Powiedział coś…

75
00:03:40,600 --> 00:03:42,720 
Po prostu chory. Czy potrzebujesz czegoś?

76
00:03:42,800 --> 00:03:46,400 
Nie. Po prostu chcę
powiedz mu coś.

77
00:03:51,200 --> 00:03:55,720 
WITAM, JAK SIĘ MASZ?

78
00:03:57,960 --> 00:03:59,760 
ONLINE

79
00:04:05,680 --> 00:04:09,480 
Nie przyszedł do pracy i udawał
stać się ofiarą, która ma mnie zniszczyć.

80
00:04:09,560 --> 00:04:11,320 
<i>Może jest naprawdę chory.</i>

81
00:04:11,400 --> 00:04:12,880 
<i>Tak, przez niego.</i>

82
00:04:12,960 --> 00:04:16,040 
<i>Głupie. Spotykasz się z córką swojego szefa
<i>i schrzaniłem sprawę.</i>

83
00:04:16,120 --> 00:04:19,200 
<i>- To z powodu pudla.</i>
<i>- Jaki pudel?</i>

84
00:04:19,280 --> 00:04:20,880 
<i>Santi, weź oddech.</i>

85
00:04:21,800 --> 00:04:24,160 
<i>Nie mogę. Gdyby Román wiedział</i>

86
00:04:24,240 --> 00:04:26,760 
<i>mój wymarzony projekt zakończy się niepowodzeniem</i>
<i>i zostanę zwolniony.</i>

87
00:04:26,840 --> 00:04:28,960 
<i>Dlaczego do nas zadzwonić?</i>
<i>Co mamy powiedzieć?</i>

88
00:04:29,040 --> 00:04:31,240 
<i>Ponieważ Álex jest na zajęciach.</i>

89
00:04:31,320 --> 00:04:34,560 
<i>Przeproś go</i>
<i>płacze, błaga, nie wiem.</i>

90
00:04:35,200 --> 00:04:37,800 
<i>Wiadomość od Pauli. Minęło trochę czasu.</i>

91
00:04:37,880 --> 00:04:39,080 
<i>Cholera. Przeczytaj</i>

92
00:04:39,160 --> 00:04:42,240 
<i>Nie wiem, jak to otworzyć</i>
<i>bez zamykania tego. Cześć

93
00:05:09,480 --> 00:05:10,440 
Hej!

94
00:05:15,840 --> 00:05:17,800 
Wybaczam ci. Jest w porządku!

95
00:05:17,880 --> 00:05:19,560 
Jestem wyrozumiałym człowiekiem.

96
00:05:19,640 --> 00:05:22,920 
Po prostu czujesz się przytłoczony.
Nadal się znamy.

97
00:05:23,000 --> 00:05:24,680 
Przepraszam za pudla. Naprawdę.

98
00:05:24,760 --> 00:05:28,360 
Kupię to później.
Albo możemy adoptować ślepego pudla.

99
00:05:28,440 --> 00:05:30,840 
Przyjdź dziś wieczorem powiedzieć ojcu.

100
00:05:32,160 --> 00:05:33,760 
- Usunąłeś wideo?
- Jakie wideo?

101
00:05:33,840 --> 00:05:36,080 
Powiedziałem, że chcę cię przelecieć.

102
00:05:36,160 --> 00:05:38,520 
Film z aktywną zgodą.

103
00:05:38,600 --> 00:05:40,840 
Nie, ale teraz to usunę.

104
00:05:40,920 --> 00:05:43,360 
Jesteś tu jako świadek. Kobieta-świadek?

105
00:05:43,440 --> 00:05:46,280 
Czy powinienem dodać „kobieta”? nie wiem...

106
00:05:46,360 --> 00:05:47,840 
- Dlaczego?
- Co?

107
00:05:47,920 --> 00:05:52,080 
To jest w porządku.
Mój telefon komórkowy ładuje się na stole.

108
00:05:52,160 --> 00:05:54,760 
- Czekać.
- Santi, usuń to.

109
00:05:54,840 --> 00:05:56,920 
Dobry. Ale nie odchodź nigdzie.

110
00:05:57,000 --> 00:05:59,240 
Poczekaj, porozmawiamy jeszcze raz.

111
00:05:59,320 --> 00:06:01,000 
Hej, cześć. Dobra. Do widzenia.

112
00:06:06,400 --> 00:06:09,160 
Pechowy. Przepraszam.

113
00:06:11,840 --> 00:06:14,640 
Przepraszam. Patrzysz na swój telefon komórkowy?
Pozostawione tutaj.

114
00:06:14,720 --> 00:06:16,440 
- Nie.
- Nie?

115
00:06:23,880 --> 00:06:24,880 
Czy jesteś pewien?

116
00:06:27,440 --> 00:06:30,560 
Ponieważ jestem pewien
Mój telefon był tu pięć minut temu.

117
00:06:30,640 --> 00:06:33,080 
Może przypadkowo go upuściłeś...

118
00:06:33,160 --> 00:06:34,200 
Nie ma nic.

119
00:06:35,800 --> 00:06:36,800 
Pechowy.

120
00:06:38,800 --> 00:06:39,760 
Pechowy.

121
00:06:40,760 --> 00:06:44,720 
Słuchaj, muszę
odzyskałem telefon.

122
00:06:44,800 --> 00:06:48,240 
Być może pojawi się tam w Twojej kieszeni.

123
00:06:48,320 --> 00:06:51,000 
Później dam ci 100 euro.
Nie zapytam.

124
00:06:51,600 --> 00:06:53,600 
Proszę pana, to jest mój telefon komórkowy.

125
00:06:55,200 --> 00:06:56,320 
Dwieście?

126
00:07:09,880 --> 00:07:10,760 
Czy mogę wejść?

127
00:07:10,840 --> 00:07:12,680 
Wejdź, Pedro. Proszę usiąść.

128
00:07:12,760 --> 00:07:13,640 
Dziękuję.

129
00:07:16,560 --> 00:07:18,440 
Powiedz mi, co stało się z Angelą.

130
00:07:19,400 --> 00:07:22,680 
Chcę ci to wyjaśnić.

131
00:07:22,760 --> 00:07:24,960 
To tylko nieporozumienie. ja…

132
00:07:25,040 --> 00:07:27,160 
W tej firmie nie ma nieporozumień.

133
00:07:27,240 --> 00:07:29,680 
Poważnie podchodzimy do molestowania seksualnego.

134
00:07:30,280 --> 00:07:33,080 
To pierwszy raz, kiedy kobieta molestowała mężczyznę,

135
00:07:33,160 --> 00:07:34,600 
ale nadal ważne.

136
00:07:35,760 --> 00:07:39,840 
Chyba nazywam to „nękaniem”
trochę przesadne.

137
00:07:39,920 --> 00:07:43,240 
„Zaprosił mnie do swego domu,
powiedział, że nie ma niani.

138
00:07:43,320 --> 00:07:46,080 
Kiedy skończymy pracę,
otworzył wino

139
00:07:46,160 --> 00:07:49,000 
i zmusił mnie do masażu jego stóp.”

140
00:07:51,960 --> 00:07:56,280 
Pewnie jest zmęczony.
Mężczyźni nigdy nie muszą nosić wysokich obcasów.

141
00:07:57,280 --> 00:07:59,480 
„W drodze na spotkanie

142
00:07:59,560 --> 00:08:02,080 
położył mi rękę na udzie.”

143
00:08:02,600 --> 00:08:05,240 
To był spontaniczny gest, przemyślany dotyk.

144
00:08:05,840 --> 00:08:09,360 
W innym akapicie powiadasz
zmusza cię do rozebrania się do naga.

145
00:08:09,880 --> 00:08:11,960 
- Nie…
- „Wylał mi kawę na koszulę.

146
00:08:12,040 --> 00:08:13,720 
Kupił mi nowe ubrania.

147
00:08:13,800 --> 00:08:16,720 
Zaprosił mnie
przymierzyć to przed nim.”

148
00:08:17,320 --> 00:08:19,600 
Powiedział, że mogę przebrać się w toalecie.

149
00:08:19,680 --> 00:08:21,400 
Nie wspomniano tutaj.

150
00:08:22,040 --> 00:08:22,880 
NIE?

151
00:08:22,960 --> 00:08:25,160 
Pedro, groził ci?

152
00:08:25,240 --> 00:08:27,160 
Angela? Zupełnie nie.

153
00:08:27,240 --> 00:08:31,680 
Więc co chcesz powiedzieć?
Czy to fałszywy raport?

154
00:08:31,760 --> 00:08:34,920 
Nie fałszywe. To trudne.

155
00:08:35,000 --> 00:08:36,800 
Potrzebujesz wsparcia psychologicznego?

156
00:08:36,880 --> 00:08:39,240 
Nie, mam na myśli…

157
00:08:40,840 --> 00:08:42,440 
To było niezręczne, ale…

158
00:08:42,520 --> 00:08:44,480 
OK, wystarczy.

159
00:08:44,560 --> 00:08:46,600 
Nie ma ich więcej. Dziękuję.

160
00:08:46,680 --> 00:08:50,360 
Chciałem tylko dodać
że Ángela jest bardzo profesjonalna.

161
00:08:50,440 --> 00:08:52,680 
Zgadzamy się. To jest problem.

162
00:08:52,760 --> 00:08:54,720 
Nie znęcałam się nad nim.

163
00:08:56,000 --> 00:08:57,440 
Chcę ją przelecieć.

164
00:08:57,520 --> 00:09:00,240 
Ale byłoby śmieszne, gdyby to stanowiło problem.

165
00:09:00,320 --> 00:09:02,360 
Adolfo, poślubiłeś swoją sekretarkę.

166
00:09:02,440 --> 00:09:03,680 
To były inne czasy.

167
00:09:03,760 --> 00:09:05,480 
Nie oskarżamy Cię o nic.

168
00:09:05,560 --> 00:09:08,320 
Ale zgodnie z prawem
jest protokół...

169
00:09:08,400 --> 00:09:10,480 
Poproszono mnie o pracę 14 godzin na dobę.

170
00:09:10,560 --> 00:09:12,920 
Kiedy spotykam się z ludźmi poza biurem?

171
00:09:13,000 --> 00:09:16,680 
Problem w tym, że istnieje dynamika mocy
pomiędzy Pedro i tobą.

172
00:09:16,760 --> 00:09:19,600 
Tak, jestem dyrektorem generalnym. Nie ma nikogo nade mną.

173
00:09:20,120 --> 00:09:21,800 
Muszę was pieprzyć?

174
00:09:22,440 --> 00:09:24,720 
Ángela, bardzo to utrudniasz.

175
00:09:24,800 --> 00:09:27,680 
Zamiast tego ułatwię to
dla was.

176
00:09:39,080 --> 00:09:40,600 
Kochanie!

177
00:09:41,640 --> 00:09:42,840 
Czy zostałeś przetestowany?

178
00:09:42,920 --> 00:09:46,120 
Kiedy pojawią się wyniki? Jestem bardzo zdenerwowany.

179
00:09:46,200 --> 00:09:49,880 
Kiedy pielęgniarka ściskała moje piersi
myślę, że z tą maszyną

180
00:09:49,960 --> 00:09:53,240 
„Hej, to poważna sprawa.

181
00:09:53,320 --> 00:09:55,240 
Będziemy mieć dzieci.”

182
00:09:55,320 --> 00:09:56,240 
Co to jest?

183
00:09:57,520 --> 00:09:58,800 
Zostałem dyrektorem generalnym.

184
00:09:59,840 --> 00:10:00,680 
Co?

185
00:10:05,840 --> 00:10:08,560 
Rozweselić. Co to jest? Nie jesteś szczęśliwy?

186
00:10:08,640 --> 00:10:10,640 
Po prostu się tego nie spodziewałem.

187
00:10:10,720 --> 00:10:13,480 
Patry, szampan! Pedro awansuje!

188
00:10:13,560 --> 00:10:14,720 
Nadzwyczajny!

189
00:10:14,800 --> 00:10:17,480 
Irytujący szef
kto ciągle nazywa cię zwolnionym?

190
00:10:17,560 --> 00:10:19,560 
Nie. Zrezygnował.

191
00:10:19,640 --> 00:10:20,600 
Dlaczego?

192
00:10:20,680 --> 00:10:22,160 
Być może jest lepsza oferta.

193
00:10:22,240 --> 00:10:25,160 
Mój wielki szef...

194
00:10:27,160 --> 00:10:29,360 
Ostatecznie wszystko skończyło się dla nas pomyślnie.

195
00:10:30,600 --> 00:10:33,800 
Jestem bardzo szczęśliwy.
Niech Bóg cię błogosławi.

196
00:10:33,880 --> 00:10:36,920 
Nie, Patri, przynieś też szklankę dla siebie.

197
00:10:37,000 --> 00:10:38,280 
I dla Stefana.

198
00:10:38,360 --> 00:10:40,600 
Stefanie! Wznieśmy toast. Szybko!

199
00:10:40,680 --> 00:10:42,960 
Czy wzniesiemy z nimi toast?

200
00:10:44,120 --> 00:10:47,240 
Jeśli zamierzasz zostać dyrektorem generalnym,
nauka jest bardziej włączająca.

201
00:10:47,960 --> 00:10:48,960 
To jasne.

202
00:10:52,160 --> 00:10:54,840 
Może więc zostanie rozsiane po całym biurze

203
00:10:54,920 --> 00:10:58,760 
film przedstawiający nagą córkę twojego szefa,
błagając, żebyś ją przeleciał?

204
00:10:58,840 --> 00:11:01,640 
Pomyśli
rozprzestrzeniłeś to. Praca!

205
00:11:01,720 --> 00:11:03,880 
Są ludzie, którzy z tego powodu popełniają samobójstwa.

206
00:11:03,960 --> 00:11:05,960 
Zwykli obywatele nie znają liczb.

207
00:11:06,040 --> 00:11:08,040 
Trudno zhakować telefon komórkowy, prawda?

208
00:11:08,120 --> 00:11:09,920 
Bezpieczeństwo jest teraz szczelne.

209
00:11:10,000 --> 00:11:12,040 
- Czy używasz zamka biometrycznego?
- Praca!

210
00:11:12,120 --> 00:11:14,200 
- Co to jest?
- Odcisk palca lub twarz.

211
00:11:14,280 --> 00:11:15,360 
Noszę to.

212
00:11:15,440 --> 00:11:17,280 
Podczas zdobywania punktów zachowaj ciszę!

213
00:11:18,200 --> 00:11:20,120 
Sześć-trzy. Decydujący mecz.

214
00:11:20,200 --> 00:11:21,760 
Nie mogę. Jest degustacja wina.

215
00:11:21,840 --> 00:11:23,720 
A co z naszym piwem izotonicznym?

216
00:11:23,800 --> 00:11:25,480 
Spotykał się ze swoimi przyjaciółmi gejami.

217
00:11:25,560 --> 00:11:26,760 
Ponownie?

218
00:11:26,840 --> 00:11:29,320 
Czy jest z nimi fajniej niż z nami?

219
00:11:30,160 --> 00:11:33,160 
To coś innego.

220
00:11:33,240 --> 00:11:34,640 
To znaczy, że tak!

221
00:11:35,600 --> 00:11:37,440 
Wiesz, co zrobił Diego, kiedy się przeprowadziłam?

222
00:11:37,520 --> 00:11:40,120 
Urządził mi przyjęcie powitalne. Czym jesteście?

223
00:11:40,200 --> 00:11:43,400 
Nie. Wprowadziłeś się bez zaproszenia,
i mam ci urządzić przyjęcie?

224
00:11:45,880 --> 00:11:46,880 
Ale…

225
00:11:46,960 --> 00:11:49,400 
Pieprzyć go. Jest nas teraz trzech.

226
00:11:50,600 --> 00:11:51,840 
Straciliśmy Raúla.

227
00:11:51,920 --> 00:11:53,040 
Nie mów tak.

228
00:11:55,520 --> 00:11:57,920 
Jaki masz plan? Szukasz ich obu?

229
00:11:58,000 --> 00:11:59,320 
Nie.

230
00:11:59,400 --> 00:12:02,320 
Jeśli związek
z ojcem i dobrym synem...

231
00:12:02,400 --> 00:12:05,000 
Nie spotykaj się z ich rodziną.
Święta Bożego Narodzenia mogą być chaotyczne.

232
00:12:05,080 --> 00:12:07,680 
To jest takie nieporządne. sam nie wiem.

233
00:12:07,760 --> 00:12:09,320 
Nie jestem lojalny wobec siebie.

234
00:12:09,400 --> 00:12:11,680 
Jesteś bardzo spięty. No dalej, dwa alkohole.

235
00:12:11,760 --> 00:12:14,800 
nie chcę.
Chcę odzyskać zdrowy rozsądek.

236
00:12:14,880 --> 00:12:17,400 
Decydować. Srebrny lis lub lisiątko.

237
00:12:17,920 --> 00:12:19,120 
Zaparkowałem to!

238
00:12:19,200 --> 00:12:21,920 
Ale potrzebujesz dziesięciu manewrów.
Powtórz ponownie.

239
00:12:22,000 --> 00:12:23,800 
- Ponownie?
- Nie trąbij.

240
00:12:23,880 --> 00:12:24,840 
Widzę cię.

241
00:12:24,920 --> 00:12:26,640 
Nie powinnaś z nim być?

242
00:12:26,720 --> 00:12:29,280 
Przyzwyczai się do tego
i nie mogę tego zrobić sam.

243
00:12:31,720 --> 00:12:32,600 
Zobaczymy.

244
00:12:33,920 --> 00:12:37,040 
<i>Kochanie, dzisiaj wieczorem wypiję drinka.</i>

245
00:12:37,120 --> 00:12:38,120 
<i>Zaopiekuj się dziećmi.</i>

246
00:12:38,200 --> 00:12:40,560 
<i>Moja mama nie chce już tego robić.</i>

247
00:12:40,640 --> 00:12:41,800 
<i>Pocałunek.</i>

248
00:12:41,880 --> 00:12:43,520 
Ma randkę. Cholera…

249
00:12:43,600 --> 00:12:47,040 
Na tym polega cały sens otwartego związku, prawda?
Poznaj nowych ludzi.

250
00:12:47,120 --> 00:12:50,760 
OK kochanie. Kogo chcesz spotkać?

251
00:12:50,840 --> 00:12:52,760 
- Jesteś zazdrosny!
- NIE!

252
00:12:52,840 --> 00:12:53,680 
Tak.

253
00:12:53,760 --> 00:12:57,160 
Za każdym razem gdy mówi, że chce jechać,
Czuję się bardzo niespokojny.

254
00:12:57,240 --> 00:12:59,040 
Myślisz, że mam celiakię?

255
00:13:00,120 --> 00:13:02,600 
<i>Jeśli za każdym razem, gdy tam pójdziesz</i>
<i>Powiedziałem z kim</i>

256
00:13:02,680 --> 00:13:05,440 
<i>kiedy się umawiam</i>
<i>Mam cię okłamywać?</i>

257
00:13:05,520 --> 00:13:06,360 
Co mam odpowiedzieć?

258
00:13:06,440 --> 00:13:07,680 
Zamknąć się. On ma rację.

259
00:13:07,760 --> 00:13:09,920 
Dlaczego wpakowałem się w ten bałagan?

260
00:13:10,000 --> 00:13:11,960 
Oszukiwanie jest dużo łatwiejsze.

261
00:13:12,040 --> 00:13:14,360 
Zrób to po cichu,
z tajemnicą, winą.

262
00:13:14,440 --> 00:13:16,320 
Cierpiałeś, gdy byłeś z tym trenerem.

263
00:13:16,400 --> 00:13:17,640 
Ale schudłam.

264
00:13:18,440 --> 00:13:21,360 
Álex, nie odchodź za daleko!
Wyjaśnij to sobie, kochanie.

265
00:13:21,440 --> 00:13:22,320 
Przepraszam.

266
00:13:23,080 --> 00:13:24,880 
Estera, zawrzyj umowę.

267
00:13:24,960 --> 00:13:27,640 
Jeśli Twoje nastawienie jest prawidłowe,
pokochasz to.

268
00:13:29,520 --> 00:13:31,440 
Najpierw opróżnię broń.

269
00:13:31,520 --> 00:13:32,840 
To brzydkie określenie.

270
00:13:32,920 --> 00:13:34,320 
Rozumiesz, co mam na myśli.

271
00:13:45,400 --> 00:13:46,360 
Co…

272
00:13:46,880 --> 00:13:47,720 
Luisito…

273
00:13:47,800 --> 00:13:49,640 
Jesteś zaskakujący. Co robisz?

274
00:13:49,720 --> 00:13:51,120 
Jestem taki napalony.

275
00:13:51,200 --> 00:13:54,840 
Co robisz?
Dzieci jeszcze nie umyły zębów!

276
00:13:54,920 --> 00:13:57,840 
Po prostu ciesz się tym. To nie zdarza się codziennie.

277
00:13:59,200 --> 00:14:01,240 
Włącz zimną wodę. Piekielnie gorąco.

278
00:14:01,320 --> 00:14:03,920 
Jak możesz brać taki prysznic?

279
00:14:04,000 --> 00:14:05,600 
Podoba mi się…

280
00:14:07,600 --> 00:14:08,600 
Jest tak gorąco.

281
00:14:18,800 --> 00:14:19,800 
Zamów kolejnego drinka?

282
00:14:20,560 --> 00:14:22,360 
Kto wie. Czuję się smutny.

283
00:14:25,000 --> 00:14:26,480 
Ponieważ tęsknimy za Raúlem.

284
00:14:27,160 --> 00:14:30,120 
On jest kretynem
pozostawić ogromną pustkę.

285
00:14:30,640 --> 00:14:32,920 
To jest nawyk. Nie potrzebujemy go.

286
00:14:33,000 --> 00:14:34,160 
Jak tam padel?

287
00:14:38,400 --> 00:14:42,360 
Może uda nam się go spotkać
i jego nowi przyjaciele.

288
00:14:42,440 --> 00:14:44,520 
Może lubi grupy mieszane.

289
00:14:44,600 --> 00:14:45,960 
Mieszać jak?

290
00:14:46,040 --> 00:14:49,760 
Chwila. „Degustacja wina.
Madryt. Dzisiaj.”

291
00:14:51,320 --> 00:14:55,440 
W winach <i>rezerwowych</i>lub <i>wielkich rezerwach</i>
pojawia się trzeciorzędny aromat,

292
00:14:55,520 --> 00:14:57,640 
lepiej znany jako bukiet.

293
00:14:57,720 --> 00:15:01,280 
W tym winie np.
co czujesz?

294
00:15:01,360 --> 00:15:02,880 
Skup się.

295
00:15:02,960 --> 00:15:05,760 
Pocałowałem kawałek skóry.

296
00:15:06,480 --> 00:15:08,960 
Wyczuwa się lekki zapach dymu. Jak tytoń.

297
00:15:09,040 --> 00:15:11,440 
- Trochę czekolady. Czy to możliwe?
- Tak.

298
00:15:13,920 --> 00:15:14,760 
To jest pyszne.

299
00:15:15,920 --> 00:15:16,760 
Jest heteroseksualny.

300
00:15:17,360 --> 00:15:18,680 
Jakie jest połączenie?

301
00:15:18,760 --> 00:15:21,560 
Nic. Ta orientacja seksualna
wielkie kłamstwo.

302
00:15:21,640 --> 00:15:23,440 
To nie jest stała kategoria.

303
00:15:23,520 --> 00:15:25,560 
Ronaldo jest heteroseksualny. Nieważne.

304
00:15:25,640 --> 00:15:26,840 
Nie wierzę w to.

305
00:15:26,920 --> 00:15:31,080 
Moja kategoria pozostaje. W tym życiu
Po prostu wierzę, że kobiety mnie stymulują.

306
00:15:31,160 --> 00:15:33,360 
- Nigdy nie mieszaj znajomych?
- Dlaczego?

307
00:15:33,440 --> 00:15:34,800 
Typowi przyjaciele seksualni.

308
00:15:34,880 --> 00:15:37,560 
Co robią heteroseksualni mężczyźni
w więzieniu bez kobiet.

309
00:15:37,640 --> 00:15:39,640 
To mit. Jak pasterze i kozy.

310
00:15:39,720 --> 00:15:42,000 
Seks między heteroseksualnymi mężczyznami
jest trendy.

311
00:15:42,080 --> 00:15:44,840 
Bardzo popularne są bractwa falliczne.

312
00:15:44,920 --> 00:15:45,760 
Co?

313
00:15:45,840 --> 00:15:48,640 
Klub heteroseksualny
miejsce, w którym mężczyźni masturbują się razem.

314
00:15:48,720 --> 00:15:50,800 
Heteroelastyczny.

315
00:15:50,880 --> 00:15:52,960 
Przestań etykietować.

316
00:15:53,040 --> 00:15:54,680 
Brałeś udział w seminarium.

317
00:15:54,760 --> 00:15:56,600 
Nie zostaniesz całkowicie zdekonstruowany

318
00:15:56,680 --> 00:15:59,400 
dopóki nie przestaniesz bać się całować penisów.

319
00:16:02,960 --> 00:16:05,800 
Słuchaj, teraz
Czuję odrobinę czekolady.

320
00:16:06,400 --> 00:16:07,680 
- Raúl, towarzyszu.
- Hej.

321
00:16:07,760 --> 00:16:09,760 
Chłopaki. Hej.

322
00:16:11,200 --> 00:16:12,360 
Dlaczego tu przyjść?

323
00:16:12,440 --> 00:16:14,200 
Zainteresuj się swoimi nowymi przyjaciółmi.

324
00:16:14,280 --> 00:16:16,720 
Więc wiesz, że jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.

325
00:16:16,800 --> 00:16:17,800 
Hej, Diego!

326
00:16:17,880 --> 00:16:19,600 
- Hej!
- Jak się masz przyjacielu?

327
00:16:19,680 --> 00:16:21,680 
To jest wydarzenie prywatne.

328
00:16:21,760 --> 00:16:23,440 
Gdzie to jest napisane?

329
00:16:23,520 --> 00:16:25,400 
Iść. Nie podoba ci się ta atmosfera.

330
00:16:25,480 --> 00:16:26,320 
Ale czy ci się to podoba?

331
00:16:26,400 --> 00:16:28,880 
Twój umysł musi być otwarty.
Mówią dziwne rzeczy.

332
00:16:28,960 --> 00:16:30,920 
Możemy uczyć się nowych koncepcji.

333
00:16:31,000 --> 00:16:33,040 
Jutro. Do jutra.

334
00:16:33,120 --> 00:16:35,080 
- Ale…
- Wyrzuciłeś nas?

335
00:16:39,360 --> 00:16:40,920 
W naszej grupie będzie chaos.

336
00:16:50,760 --> 00:16:53,680 
Co mogę powiedzieć?

337
00:16:54,880 --> 00:16:56,800 
Nie wyglądasz na zaskoczonego.

338
00:16:56,880 --> 00:17:01,320 
Pusta walizka i trzy torby z Ikei
dał mi małe ostrzeżenie.

339
00:17:03,400 --> 00:17:05,320 
Jesteś wspaniały, Héctor. Zasługujesz...

340
00:17:05,400 --> 00:17:06,400 
Przestań.

341
00:17:06,480 --> 00:17:09,800 
Nie mogę tego znieść
z tą chwilą taniego współczucia.

342
00:17:11,320 --> 00:17:14,400 
Kiedy chcesz wziąć
swoje rzeczy i wyjdź.

343
00:17:15,120 --> 00:17:18,200 
Chcę tu zostać dłużej,
ale muszę wcześnie wstać.

344
00:17:19,600 --> 00:17:21,600 
Będę pamiętał dobre czasy.

345
00:17:21,680 --> 00:17:24,320 
Doprowadziłeś do mojego rozwodu
bardziej znośne.

346
00:17:29,440 --> 00:17:31,120 
Jest ktoś jeszcze, prawda?

347
00:17:33,040 --> 00:17:33,880 
Tak.

348
00:17:34,640 --> 00:17:35,880 
Młodszy ode mnie.

349
00:17:37,120 --> 00:17:41,240 
Przysięgam, że staram się być monogamiczny,
ale to nie dla mnie.

350
00:17:56,000 --> 00:17:57,000 
Cześć.

351
00:18:14,600 --> 00:18:15,560 
Dobry smutek.

352
00:18:17,560 --> 00:18:19,920 
Piotr. Człowieku, ty draniu.

353
00:18:20,000 --> 00:18:22,560 
Jesteś świetny. Zrobiłeś to.

354
00:18:22,640 --> 00:18:25,840 
Nie pomyślałem o tym
powiedzieć, że byłem molestowany przez kobiety.

355
00:18:25,920 --> 00:18:28,320 
Powinniśmy świętować, a potem porozmawiać o mojej pensji.

356
00:18:28,400 --> 00:18:29,520 
Roberto...

357
00:18:29,600 --> 00:18:32,160 
Możemy udać się do chińskiego salonu
z zaskoczeniem.

358
00:18:33,640 --> 00:18:34,720 
Jaka niespodzianka?

359
00:18:34,800 --> 00:18:37,640 
Idź, obcięli ci włosy.
Działają dobrze.

360
00:18:37,720 --> 00:18:40,320 
Kiedy skończą,
fryzjer zapytał: „Chcesz masaż?”

361
00:18:40,400 --> 00:18:42,800 
Z tyłu, tasują się
albo ssij kutasa.

362
00:18:42,880 --> 00:18:43,720 
Dobry smutek.

363
00:18:43,800 --> 00:18:46,000 
Porozmawiaj z mamą-san
i dojść do porozumienia.

364
00:18:46,080 --> 00:18:49,520 
Azjatki są bardzo opiekuńcze.
Kultura jest bardzo różna.

365
00:18:49,600 --> 00:18:51,920 
Mam spotkanie ze scenarzystą.

366
00:18:52,520 --> 00:18:56,880 
Dobra. Jeśli cię molestują,
zadzwoń do mnie.

367
00:18:59,520 --> 00:19:01,560 
- To źle.
- Przyszedł i…

368
00:19:01,640 --> 00:19:05,200 
Dzień dobry.
W spółce zachodzą zmiany strukturalne.

369
00:19:05,280 --> 00:19:06,320 
Jako nowy dyrektor generalny

370
00:19:06,400 --> 00:19:08,840 
Mianowałem Aliego na nowego reżysera filmów fabularnych.

371
00:19:08,920 --> 00:19:11,000 
- Odmawiam.
- Dobra. Olga.

372
00:19:11,600 --> 00:19:13,520 
- Bea?
- Dobra.

373
00:19:15,120 --> 00:19:16,400 
To znaczy, nie.

374
00:19:16,480 --> 00:19:18,800 
Niedobrze jest rujnować komuś karierę.

375
00:19:18,880 --> 00:19:20,440 
Teraz to my nękamy?

376
00:19:20,520 --> 00:19:23,400 
Tak. Jesteście świadkami
i nie wspierasz mnie.

377
00:19:23,480 --> 00:19:24,920 
Gdzie jest wasza solidarność?

378
00:19:25,000 --> 00:19:26,800 
Dotyczy tylko kobiet.

379
00:19:26,880 --> 00:19:29,120 
Słyszeć. Ekskluzywne słownictwo.

380
00:19:29,200 --> 00:19:30,800 
Pedro, Carla Andrade przybywa.

381
00:19:30,880 --> 00:19:32,480 
Zabierz to do mojego biura.

382
00:19:32,560 --> 00:19:35,600 
A więc reżyserem jest kobieta?
Ze względów podatkowych, prawda?

383
00:19:35,680 --> 00:19:37,320 
Nie myśl źle.

384
00:19:37,840 --> 00:19:39,840 
Nie mogę tak pracować.
idę.

385
00:19:39,920 --> 00:19:43,160 
Jest serial do zrobienia.
To może być cudowna podróż lub straszna.

386
00:19:43,240 --> 00:19:44,520 
Zdecyduj sam.

387
00:19:45,880 --> 00:19:48,120 
- Czy stał się arogancki?
- Trochę.

388
00:19:50,880 --> 00:19:53,320 
Carla. Pedro Aguilara.

389
00:19:53,400 --> 00:19:55,120 
- Jak się masz?
- Czytałeś scenariusz?

390
00:19:55,200 --> 00:19:56,840 
Zainteresowany tym projektem?

391
00:19:56,920 --> 00:19:57,960 
Angeli nie ma?

392
00:20:00,440 --> 00:20:03,680 
Ángela zdecydowała się to wziąć
nowe wyzwania zawodowe

393
00:20:04,400 --> 00:20:06,040 
poza tym domem produkcyjnym.

394
00:20:06,120 --> 00:20:07,440 
Wow.

395
00:20:08,320 --> 00:20:11,480 
Mam notatki
którymi chcę się z nim podzielić.

396
00:20:11,560 --> 00:20:14,080 
Wszystko, żeby rozwinąć historię.

397
00:20:14,160 --> 00:20:16,760 
Myślę, że postać Pabla
naprawdę gówno.

398
00:20:16,840 --> 00:20:18,040 
Nie podoba mi się to.

399
00:20:27,320 --> 00:20:28,920 
Monika. Nie wejdzie?

400
00:20:29,000 --> 00:20:31,600 
Zadzwoniłem do niego wczoraj wieczorem, ale nie odebrał.

401
00:20:37,240 --> 00:20:40,000 
- Próbujesz wysłać wiadomość...
- Zrób to sam.

402
00:20:40,080 --> 00:20:43,000 
Nie. Nie znam go zbyt dobrze.

403
00:20:43,080 --> 00:20:45,600 
Nie wiem, ale zadawaj dużo pytań.

404
00:20:47,800 --> 00:20:51,720 
Choruję na hipochondrię.
Jeśli ma wirusa, musi to powiedzieć.

405
00:20:51,800 --> 00:20:53,800 
- Santiago.
- Romanie. Tutaj, tak.

406
00:20:54,680 --> 00:20:55,720 
Do mojego pokoju.

407
00:20:57,240 --> 00:20:58,920 
Wyglądał na nieco zirytowanego.

408
00:21:04,600 --> 00:21:06,640 
Romans. Wszystko w porządku?

409
00:21:15,720 --> 00:21:18,320 
Chcę zapytać
Twój związek z Paulą.

410
00:21:19,200 --> 00:21:20,360 
Która Paula?

411
00:21:20,440 --> 00:21:21,520 
Moja córka.

412
00:21:22,120 --> 00:21:25,840 
Paula. Mój współpracownik. Tak, proszę.

413
00:21:25,920 --> 00:21:29,120 
Dużo rozmawiacie.
Powiedział coś?

414
00:21:29,720 --> 00:21:30,840 
Co powiedziałeś?

415
00:21:30,920 --> 00:21:32,400 
Nie wyglądał w porządku.

416
00:21:33,120 --> 00:21:35,480 
Ma problem, o którym powinnam wiedzieć?

417
00:21:35,560 --> 00:21:38,640 
Niewiele mi powiedział.

418
00:21:38,720 --> 00:21:41,120 
Rozmawiamy o błahych rzeczach,

419
00:21:41,200 --> 00:21:42,480 
wysyłajcie sobie nawzajem memy...

420
00:21:42,560 --> 00:21:44,440 
Nie otwiera się zbytnio.

421
00:21:44,520 --> 00:21:46,960 
Mam na myśli, emocjonalnie.

422
00:21:47,040 --> 00:21:48,360 
Wiele wycierpiał.

423
00:21:48,440 --> 00:21:51,120 
Mam nadzieję, że się nie wtrąci
związek nie jest już zdrowy.

424
00:21:51,200 --> 00:21:52,480 
Co masz na myśli?

425
00:21:52,560 --> 00:21:55,440 
Jest z draniem
co powoduje problemy z jedzeniem.

426
00:21:55,520 --> 00:21:57,480 
Był uzależniony od leków przeciwlękowych.

427
00:21:57,560 --> 00:22:00,040 
Jest profesjonalistą, ale jeśli chodzi o emocje,

428
00:22:00,120 --> 00:22:02,600 
został zrujnowany przez drania.

429
00:22:02,680 --> 00:22:06,960 
Nie wiedziałem, że taki ma
niestabilna osobowość.

430
00:22:07,040 --> 00:22:08,560 
To prawda, niestabilny.

431
00:22:09,720 --> 00:22:12,200 
Przepraszam, Roman. Santi, dział HR Cię szuka.

432
00:22:12,280 --> 00:22:14,080 
I? Dobra.

433
00:22:14,160 --> 00:22:15,360 
Zachowaj to w tajemnicy.

434
00:22:15,440 --> 00:22:17,080 
Mówię ci z całą pewnością.

435
00:22:17,160 --> 00:22:20,840 
Jak możesz to kwestionować?
Zapytaj, o co chcesz.

436
00:22:20,920 --> 00:22:22,920 
To tylko głupie sformułowanie.

437
00:22:23,000 --> 00:22:26,400 
Nie wiem dlaczego to powiedziałem.
Moja babcia często to powtarzała.

438
00:22:26,480 --> 00:22:30,200 
Jest bardzo miły.
Często przygotowywał tosty.

439
00:22:30,280 --> 00:22:31,280 
Pyszne.

440
00:22:34,120 --> 00:22:36,280 
- Znalazłeś mój telefon?
- Nie.

441
00:22:37,000 --> 00:22:38,240 
Proszę usiąść.

442
00:22:38,320 --> 00:22:39,320 
NIE? OK…

443
00:22:42,480 --> 00:22:45,040 
Co się wczoraj wydarzyło w toalecie
z Isabel?

444
00:22:45,120 --> 00:22:47,120 
- Izabela ktora?
- Harcerz.

445
00:22:47,200 --> 00:22:51,040 
Nic się nie stało.
Czy on coś powiedział?

446
00:22:51,120 --> 00:22:54,720 
Tak, złożył skargę.
Powiedział, że oskarżyłeś go o kradzież.

447
00:22:54,800 --> 00:22:59,240 
Dobra. Nie oskarżałam go o nic.

448
00:22:59,320 --> 00:23:00,320 
Okłamał mnie?

449
00:23:00,400 --> 00:23:03,000 
Nie. Szczerze. Pozwól mi wyjaśnić.

450
00:23:03,080 --> 00:23:08,440 
Kiedy ci powiem, powiesz:
„Ten człowiek ma poważne kłopoty”.

451
00:23:08,520 --> 00:23:10,400 
Zostawiłem komórkę w toalecie.

452
00:23:10,480 --> 00:23:13,400 
Wróciłem pięć minut później,
ale telefon komórkowy zaginął.

453
00:23:13,480 --> 00:23:14,480 
On tam jest.

454
00:23:14,560 --> 00:23:18,640 
Powiedziałem, że dam
nagroda 100 euro

455
00:23:18,720 --> 00:23:21,120 
osobie, która oddała mi telefon.

456
00:23:21,200 --> 00:23:23,320 
Ale przeproszę go.

457
00:23:23,400 --> 00:23:27,040 
Dobra. Zrób to poprzez e-mail.
KanałEtik@ubizkuo.es.

458
00:23:27,120 --> 00:23:29,400 
- Żeby było bardziej oficjalnie, prawda?
- Tak.

459
00:23:29,480 --> 00:23:32,440 
Jeśli znajdą mój telefon,
daj mi znać.

460
00:23:32,520 --> 00:23:35,040 
To był prezent na Dzień Ojca od mojej córki.

461
00:23:35,120 --> 00:23:36,760 
To wiele dla mnie znaczy.

462
00:23:37,880 --> 00:23:38,800 
Dobra.

463
00:23:40,360 --> 00:23:41,240 
Nie martwię się.

464
00:23:41,320 --> 00:23:45,600 
Moje hasło jest bardzo skomplikowane, biometryczne…
Prawie niemożliwe do rozwiązania.

465
00:23:45,680 --> 00:23:49,120 
Ale na wszelki wypadek.
Dziękuję. Jak masz na imię?

466
00:23:49,200 --> 00:23:50,200 
Mari Carmen.

467
00:23:50,280 --> 00:23:53,680 
Jak brzuchomówca z manekinem,
Dona Rogelia. Nie zapomnę ponownie.

468
00:23:56,520 --> 00:24:00,480 
CENTRUM TESTOWANIA LICENCJI

469
00:24:04,120 --> 00:24:06,280 
- Kochanie, nie denerwujesz się?
- Nie.

470
00:24:06,360 --> 00:24:08,960 
- Nie ma mowy, żebyś się nie denerwował.
- Nie.

471
00:24:10,360 --> 00:24:11,880 
Mam dzisiaj egzamin.

472
00:24:11,960 --> 00:24:14,560 
<i>Chwileczkę.</i>
<i>Chcę pojechać jeszcze raz dziś wieczorem.</i>

473
00:24:14,640 --> 00:24:16,680 
- Znowu?
<i>- Powiedziałem „znowu”.</i>

474
00:24:16,760 --> 00:24:19,400 
To wymyka się spod kontroli.
Idź z kim?

475
00:24:19,480 --> 00:24:22,400 
<i>Palisz zioło</i>
<i>z kolegami z klasy.</i>

476
00:24:22,480 --> 00:24:23,880 
<i>Zwymiotowałeś w moim radiowozie.</i>

477
00:24:23,960 --> 00:24:25,280 
Wymioty już są.

478
00:24:25,360 --> 00:24:26,920 
<i>OK, do zobaczenia później.</i>

479
00:24:27,000 --> 00:24:28,600 
Jesteś mi winien dwie noce!

480
00:24:29,680 --> 00:24:30,920 
Problemy małżeńskie?

481
00:24:31,680 --> 00:24:33,720 
Zamknij się, dzieciaku. Wsiadaj do samochodu.

482
00:24:33,800 --> 00:24:34,800 
Jak się masz?

483
00:24:38,880 --> 00:24:42,000 
Opuść centrum egzaminacyjne
i jedziemy główną drogą.

484
00:24:56,320 --> 00:24:58,840 
Zatrzymaj samochód, kiedy tylko możesz
i wyłącz maszynę.

485
00:24:59,880 --> 00:25:00,840 
Co to jest?

486
00:25:00,920 --> 00:25:02,160 
Idziesz w złą stronę.

487
00:25:02,240 --> 00:25:03,960 
Nie widziałeś sygnałów ręcznych?

488
00:25:04,040 --> 00:25:05,000 
I?

489
00:25:17,080 --> 00:25:19,240 
Rozstałeś się z moim ojcem. On jest w rozsypce.

490
00:25:19,320 --> 00:25:22,680 
Przykro mi, ale musi
szukam kobiety w swoim wieku.

491
00:25:23,600 --> 00:25:24,560 
Usiąść.

492
00:25:24,640 --> 00:25:27,280 
Żartujesz? Ze mną też chcesz zerwać?

493
00:25:27,360 --> 00:25:28,840 
Ale w dobry sposób.

494
00:25:28,920 --> 00:25:32,440 
Chcę ci podziękować.
Powstrzymujesz mnie od robienia głupich rzeczy.

495
00:25:32,520 --> 00:25:33,480 
Jaka głupia rzecz?

496
00:25:34,000 --> 00:25:35,280 
Zostanie matką.

497
00:25:35,800 --> 00:25:39,560 
Spójrz na koniec.
To byłoby duże obciążenie.

498
00:25:39,640 --> 00:25:41,720 
Czy mówisz poważnie? Nie chcesz nas obu?

499
00:25:43,000 --> 00:25:46,440 
Luz, zniszczyłeś moją rodzinę!

500
00:25:52,680 --> 00:25:53,680 
Hej.

501
00:25:54,360 --> 00:25:55,520 
Kiedy operacja?

502
00:25:55,600 --> 00:25:57,280 
Wszystkie Twoje wątpliwości zostały rozwiane?

503
00:25:57,360 --> 00:25:58,360 
Wszystko.

504
00:26:03,720 --> 00:26:05,240 
- Dziękuję.
- Do widzenia.

505
00:26:05,320 --> 00:26:06,160 
Ten.

506
00:26:06,880 --> 00:26:08,560 
Gotowy? Dziękuję.

507
00:26:12,160 --> 00:26:15,360 
<i>- Co się stało, Peter?</i>
- Raúl, właśnie widziałem Luza.

508
00:26:15,440 --> 00:26:17,920 
Odeszła od ginekologa
z dużą ilością plików.

509
00:26:18,000 --> 00:26:19,000 
<i>Ona jest w ciąży?</i>

510
00:26:19,080 --> 00:26:22,240 
Albo spróbuj. To miejsce
specjalizuje się we wspomaganym rozrodzie.

511
00:26:22,320 --> 00:26:24,120 
On dokona inseminacji.

512
00:26:24,200 --> 00:26:26,000 
<i>Żartujesz. Z dziadkiem?</i>

513
00:26:26,080 --> 00:26:27,480 
<i>Sprawdź, czy tam jest.</i>

514
00:26:27,560 --> 00:26:32,440 
Raúl, jest tu też urolog.
Jest pełno starych mężczyzn.

515
00:26:32,520 --> 00:26:35,000 
<i>Dlaczego tam jesteś? Twoje jądra znów są spuchnięte?</i>

516
00:26:35,080 --> 00:26:36,760 
<i>– Pedro Aguilar?</i>
- Tak. Zostałem wezwany.

517
00:26:36,840 --> 00:26:39,560 
<i>Nie wzbudzaj we mnie ciekawości. Podążaj za nim</i>

518
00:26:43,000 --> 00:26:45,280 
OK, Pedro. Wyniki są znane.

519
00:26:45,360 --> 00:26:47,240 
Wyniki serologiczne były dobre.

520
00:26:47,320 --> 00:26:49,480 
- Żadnej infekcji.
- Dobry.

521
00:26:50,200 --> 00:26:54,240 
Ale po prostu masz
milion plemników na mililitr.

522
00:26:55,440 --> 00:26:56,760 
Ale to dużo, prawda?

523
00:26:56,840 --> 00:27:00,120 
Nie, to bardzo mało.
Powinno być więcej niż 15.

524
00:27:00,200 --> 00:27:03,200 
Poza tym kształt nie jest idealny

525
00:27:03,280 --> 00:27:06,400 
i ruch jest powolny.

526
00:27:06,480 --> 00:27:08,680 
Nie chcę ukrywać prawdy.

527
00:27:08,760 --> 00:27:13,160 
Dzięki tym danym ciąża jest naturalna
można powiedzieć, że jest to niemożliwe.

528
00:27:14,600 --> 00:27:18,880 
Słuchaj, ostatnio jestem zestresowany.

529
00:27:18,960 --> 00:27:22,640 
Wiem, że można
bardzo wpływa na nasze plemniki.

530
00:27:22,720 --> 00:27:23,720 
Nie też.

531
00:27:26,080 --> 00:27:31,080 
Nie możesz przepisać
witaminy czy kolagen?

532
00:27:31,160 --> 00:27:33,400 
Najpierw wykonaj analizę nasienia w fazie REM.

533
00:27:33,480 --> 00:27:38,480 
Aby się tego dowiedzieć, zbadaliśmy nasienie
ile aktywnych plemników.

534
00:27:38,560 --> 00:27:41,120 
Od tego momentu musimy podjąć decyzję

535
00:27:41,200 --> 00:27:46,080 
Jakie techniki wspomaganego rozrodu?
ten, który najlepiej pasuje do Twojej sytuacji.

536
00:27:46,160 --> 00:27:47,480 
Rozród wspomagany?

537
00:27:47,560 --> 00:27:49,440 
Wróć ze swoim partnerem,

538
00:27:49,520 --> 00:27:52,920 
nasz lekarz specjalista
wyjaśni ten proces.

539
00:27:53,000 --> 00:27:55,800 
Mamy elastyczne plany płatności...

540
00:28:10,160 --> 00:28:12,000 
Jestem bardzo zdrowy!

541
00:28:12,080 --> 00:28:15,160 
Mam kilka pęcherzyków
20-letnia kobieta, poziom AMH 2,0.

542
00:28:15,240 --> 00:28:16,280 
Wow! Nadzwyczajny!

543
00:28:17,280 --> 00:28:20,200 
- Co powiedzieli?
- Wszystko jest idealne. Świetnie.

544
00:28:20,280 --> 00:28:23,120 
Kto wie, ile milionów plemników.
Jest ich wielu.

545
00:28:23,200 --> 00:28:25,840 
Jestem bardzo szczęśliwy
dopóki raport nie zostanie pozostawiony.

546
00:28:25,920 --> 00:28:27,200 
Sprawdź to w aplikacji.

547
00:28:27,280 --> 00:28:28,480 
Ściągnę to później.

548
00:28:29,080 --> 00:28:31,000 
Kolacja?
Chcę spotkać się z przyjaciółmi.

549
00:28:32,400 --> 00:28:33,640 
Naprawdę tam idziesz?

550
00:28:34,680 --> 00:28:37,920 
Tak. Słuchaj, oto spotkanie.

551
00:28:38,720 --> 00:28:41,880 
Dobra. To świetnie!
Jesteśmy jak dwójka młodych ludzi.

552
00:28:41,960 --> 00:28:43,320 
Nie wątpię.

553
00:28:43,400 --> 00:28:44,360 
Chcesz świętować?

554
00:28:45,560 --> 00:28:47,480 
Teraz. Otworzę wino.

555
00:28:47,560 --> 00:28:48,560 
Pedro.

556
00:28:49,600 --> 00:28:50,480 
Seks.

557
00:28:50,560 --> 00:28:51,720 
Tak.

558
00:29:16,200 --> 00:29:17,160 
Co…

559
00:29:18,360 --> 00:29:20,080 
Mógłbym dostać zawału serca.

560
00:29:20,160 --> 00:29:22,200 
- Chcę to zrobić jeszcze raz.
- Ponownie?

561
00:29:22,280 --> 00:29:24,400 
- Chcesz czy nie?
- Oczywiście, że to zrobię.

562
00:29:28,840 --> 00:29:30,240 
Czy musisz nosić czepek kąpielowy?

563
00:29:30,320 --> 00:29:32,040 
Nie chcę, żeby moje włosy były mokre.

564
00:29:36,520 --> 00:29:39,400 
Milion plemników,
ale żaden z nich nie jest dobry?

565
00:29:39,480 --> 00:29:40,640 
Oni polują na twoje pieniądze.

566
00:29:40,720 --> 00:29:45,520 
„Jakość nasienia na Zachodzie obniżona o 50%
w ciągu ostatnich 40 lat.”

567
00:29:45,600 --> 00:29:47,960 
Zbiega się z czym?
Powstanie feminizmu.

568
00:29:48,040 --> 00:29:49,120 
To jest 5G.

569
00:29:49,200 --> 00:29:53,280 
„Szczepionka na CoVID, gluten,
pestycydy, rajstopy…”

570
00:29:53,360 --> 00:29:55,280 
Czy chcesz być ojcem w swoim wieku?

571
00:29:55,360 --> 00:29:57,880 
Jestem sprawniejszy niż ty 10 lat temu.

572
00:29:57,960 --> 00:29:58,960 
Skręć w prawo.

573
00:29:59,960 --> 00:30:01,280 
- Gdzie jesteśmy?
- Skręć w prawo!

574
00:30:01,360 --> 00:30:03,080 
Nie bądź improwizowany.

575
00:30:03,160 --> 00:30:05,360 
Pechowy. Słuchaj, zmień trasę.

576
00:30:05,440 --> 00:30:06,880 
Powiedziałeś Danieli?

577
00:30:06,960 --> 00:30:09,800 
Powiedziałem, że chcę iść do zielarza
i zobaczyć ich rekomendacje?

578
00:30:09,880 --> 00:30:11,080 
Chińskie korzenie lub…

579
00:30:11,160 --> 00:30:12,160 
I kawa.

580
00:30:12,240 --> 00:30:14,920 
Powinieneś przestać pić kawę.
I alkohol.

581
00:30:15,000 --> 00:30:16,960 
Dokąd nas zabiera?

582
00:30:20,520 --> 00:30:22,200 
Co to jest? Burdel?

583
00:30:22,280 --> 00:30:23,760 
Falliczne braterstwo.

584
00:30:24,280 --> 00:30:25,280 
Sekta?

585
00:30:25,360 --> 00:30:27,520 
Nie. Zobaczymy później. Wypijmy.

586
00:30:27,600 --> 00:30:30,560 
Może pójdziemy do zwykłego baru
przy stole bilardowym i piwie?

587
00:30:30,640 --> 00:30:31,480 
Tak…

588
00:30:31,560 --> 00:30:34,640 
Wszystko zaaranżował.
Najpierw wypijmy tutaj.

589
00:30:36,240 --> 00:30:37,080 
Pechowy.

590
00:30:44,360 --> 00:30:46,480 
- To obrzydliwe!
- Co do cholery?

591
00:30:46,560 --> 00:30:48,880 
Chłopaki kręcą sobie nawzajem kutasami!

592
00:30:48,960 --> 00:30:49,800 
Nagi!

593
00:30:49,880 --> 00:30:51,440 
Mają takie same hobby.

594
00:30:51,520 --> 00:30:53,480 
Wychodząc, potknąłem się, do cholery!

595
00:30:53,560 --> 00:30:54,600 
Co to jest?

596
00:30:54,680 --> 00:30:57,400 
Falliczne braterstwo.
„Masturbacja z przyjaciółmi”.

597
00:30:57,480 --> 00:30:59,360 
Czy jesteś szalony?

598
00:30:59,440 --> 00:31:02,200 
Czy kiedykolwiek potrząsałeś penisem przyjaciela?

599
00:31:04,160 --> 00:31:05,120 
Czy kiedykolwiek?

600
00:31:05,200 --> 00:31:07,120 
Nigdy, ale to normalne.

601
00:31:07,200 --> 00:31:08,920 
nie rozumiem.

602
00:31:09,800 --> 00:31:10,760 
Dobranoc.

603
00:31:15,040 --> 00:31:16,680 
Chcesz, żebym nim potrząsnął?

604
00:31:16,760 --> 00:31:18,000 
Potrafi tobą wstrząsnąć.

605
00:31:18,080 --> 00:31:20,800 
Raúl, nie jesteśmy gejami.

606
00:31:20,880 --> 00:31:23,440 
To jest dla heteroseksualistów. Jest na stronie.

607
00:31:23,520 --> 00:31:25,360 
Jeśli jest na stronie...

608
00:31:25,440 --> 00:31:26,760 
Istnieją również zasady.

609
00:31:26,840 --> 00:31:30,040 
Po pierwsze, nie możesz niczego ssać
poniżej talii.

610
00:31:30,120 --> 00:31:31,000 
Słuchaj…

611
00:31:31,080 --> 00:31:33,720 
Po drugie, nie możesz nic wpisać.

612
00:31:33,800 --> 00:31:36,920 
Po trzecie, możesz kogoś dotknąć
z aprobatą.

613
00:31:37,000 --> 00:31:39,520 
Co to jest? Zasady <i>Fight Club?</i>

614
00:31:39,600 --> 00:31:42,200 
Jeśli nie chcesz, żeby cię dotykano,
czerwona bransoletka. Jeśli chcesz...

615
00:31:42,280 --> 00:31:45,400 
Więc wiesz to od kogoś
i chcesz przyjść?

616
00:31:45,480 --> 00:31:48,640 
Wynośmy się stąd.
Nasz portfel może zostać skradziony.

617
00:31:49,160 --> 00:31:51,920 
Nie jesteście jeszcze aż tak zdekonstruowani.

618
00:31:54,120 --> 00:31:55,640 
Jakie to obrzydliwe.

619
00:31:59,280 --> 00:32:00,120 
Załóż pasek.

620
00:32:03,960 --> 00:32:05,520 
Dlaczego jeszcze nie śpisz?

621
00:32:05,600 --> 00:32:06,520 
Co z tobą?

622
00:32:06,600 --> 00:32:09,080 
Prześpij się. Mama potrzebuje ośmiu godzin snu.

623
00:32:09,160 --> 00:32:10,360 
To dla dzieci.

624
00:32:10,440 --> 00:32:13,480 
Dorośli nie potrzebują tak długo.
Wróć do pokoju.

625
00:32:13,560 --> 00:32:16,280 
Nie narzekaj później na oczy pandy mamy.

626
00:32:22,200 --> 00:32:25,200 
Luis, jest prawie 02:00.
nie wiem...

627
00:32:25,280 --> 00:32:26,480 
- Tak?
- Zaskoczyłeś mnie.

628
00:32:27,600 --> 00:32:29,200 
Irytujący? Jak się mają dzieci?

629
00:32:29,280 --> 00:32:31,080 
W pokoju. Są denerwujące.

630
00:32:31,160 --> 00:32:33,640 
Doskonały. Chcę tam pojechać. Jestem zmęczony.

631
00:32:33,720 --> 00:32:35,440 
Hej, jak minęła noc?

632
00:32:35,520 --> 00:32:37,640 
Dobry. Różny.

633
00:32:37,720 --> 00:32:38,560 
Dlaczego tak jest?

634
00:32:38,640 --> 00:32:39,520 
Estera...

635
00:32:39,600 --> 00:32:40,600 
OK.

636
00:33:43,360 --> 00:33:45,120 
Masturbuj się z przyjaciółmi

637
00:34:30,000 --> 00:34:31,440 
Tłumaczenie napisów: Sarah


